Elastix 繁體中文化翻譯

■ 如何中文化？

將滑鼠移至下方的繁體中文檔，點擊右側的編輯紐，可編輯腳本的內容，翻譯每一行的右側英文字為中文，例

"System Resources"=>"系统資源"
                    ^^^^^^^^^^ <==== 填寫中文在這裡。

Notes:

1. 第15-17,19-22,109-120行作為圖表的顯示，因為無法顯示中文，請維持原英文。
2. 想要瞭解中文修改歷程，請點擊本頁右上角的最後編輯時間。
3. 編輯腳本時請不要更動左側的英文字，且在右側的中文字前後各需要有個雙引號。
4. 請不要使用整篇自動翻譯的工具，因為這類翻譯的詞句都很不通順。

■ 如何套用翻譯檔？

首先必須匯出本頁的繁體中文檔，方法為：
點擊繁體中文檔 腳本的 view plain，在新視窗內按下 Ctrl + A 全選所有內容，然後複製所有內文，開啟文字編輯器 Notepad++，貼上文字後，以 UTF-8 編碼型式另存檔名為 tw.lang。

上傳檔案 tw.lang 至主機上目錄 /var/www/html/lang/，然後設定適當權限，

#cd /var/www/html/lang/
#chown asterisk:asterisk tw.lang
#chmod 644 tw.lang

要從 Windows 傳檔案至 Linux 主機上可以使用這個工具 WinSCP。

變更管理介面為中文語系：

《System》《Preference》《Language》

■ 繁體中文檔(tw.lang)

翻譯檔已轉至 Elastix 官方網站維護，請前往 Elastix 繁體中文。

■ 模組中文化

1. 傳真(FAX) - 

■ 中文化介面預覽